Tetun Dili - English

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

En Timor Oriental, hay dos variedades lingüísticas comúnmente llamados 'tetun'. El de este diccionario es la variedad 'tetun Dili' después de la capital. Contiene más de 5800 palabras claves tetun plus1700 sub-entradas y 7000 entradas en inglés. Hay 2700 referencias cruzadas a las palabras relacionadas, como las palabras con significado similar u opuesto, así como 700 frases de ejemplo.

Al igual que todos los idiomas, diferentes palabras se utilizan en diferentes contextos. Este diccionario intenta dar un uso aproximado, el uso de términos tales como 'educado', 'Puerto' de 'portugués de influencia', y 'informal'.

Como la mayoría de los diccionarios éste es un trabajo en curso y con el tiempo se actualizará.